1
00:00:12,012 --> 00:00:13,211
Diep onder de grond,

2
00:00:13,246 --> 00:00:15,814
in een ondergelopen Mexicaans grottenstelsel,

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,986
duikers maken een geweldig
ontdekking.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,522
Het gevoel is als
een van die zwarte gaten in de ruimte

5
00:00:23,557 --> 00:00:25,257
dat zuigt al je licht op.

6
00:00:27,060 --> 00:00:29,361
Ik zie geen weerspiegeling van mijn licht.

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,663
Het hart begint te kloppen
heel moeilijk.

8
00:00:31,698 --> 00:00:35,634
Bij de
bodem van een enorme verzonken put...

9
00:00:35,669 --> 00:00:39,738
een woud van prehistorische botten.

10
00:00:41,274 --> 00:00:44,976
In hun midden de schedel van een meisje.

11
00:00:47,447 --> 00:00:49,047
Het is gewoon ongelooflijk om te zien

12
00:00:49,082 --> 00:00:52,217
nog een mens hierin
omgeving, het is verbazingwekkend.

13
00:00:52,252 --> 00:00:55,454
Hij zei dat je het aan niemand mag vertellen

14
00:00:55,489 --> 00:00:57,255
want we hebben het nog nooit echt gezien
zoiets als dit eerder.

15
00:00:59,593 --> 00:01:01,226
Wie was zij?

16
00:01:01,261 --> 00:01:02,628
Hoe stierf ze?

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,631
Het is een soort ontbrekende schakel
toch?

18
00:01:06,666 --> 00:01:08,867
En opeens zit je
daarmee.

19
00:01:11,638 --> 00:01:13,638
Het mysterie
van het meisje in de grot

20
00:01:13,673 --> 00:01:15,107
leidt wetenschappers op reis

21
00:01:15,142 --> 00:01:18,743
de wereld in
van de allereerste mensen

22
00:01:18,778 --> 00:01:20,645
om in Amerika aan te komen.

23
00:01:20,680 --> 00:01:22,547
Wie waren zij?

24
00:01:22,582 --> 00:01:23,782
Hoe zijn ze hier terechtgekomen?

25
00:01:23,817 --> 00:01:27,219
Eindelijk zijn er antwoorden.

26
00:01:27,254 --> 00:01:28,753
Het is het meest opmerkelijke project

27
00:01:28,788 --> 00:01:30,422
Ik zal waarschijnlijk ooit verder werken.

28
00:01:30,457 --> 00:01:34,659
Ze ontdekken de
manier van leven van een volk uit de ijstijd.

29
00:01:34,694 --> 00:01:37,329
Snel bewegende jagers op groot wild.

30
00:01:37,364 --> 00:01:41,466
Maar het allemaal
begint met het verhaal van een meisje

31
00:01:41,501 --> 00:01:44,402
die 13.000 jaar geleden leefde.

32
00:01:44,437 --> 00:01:47,139
Tussen 15 en 16 jaar oud.

33
00:01:51,378 --> 00:01:53,778
Wij weten er veel meer over
de vroege levens van de Amerikanen

34
00:01:53,813 --> 00:01:56,982
dan we ooit zouden hebben geweten
zonder haar.

35
00:01:57,017 --> 00:02:01,153
En wat
gebeurde op de dag dat ze stierf.

36
00:02:01,188 --> 00:02:02,287
Breuk bij overlijden.

37
00:02:10,063 --> 00:02:12,264
Verbazingwekkende nieuwe vondsten

38
00:02:12,299 --> 00:02:17,502
en een glimp van de
"Eerste gezicht van Amerika."

39
00:02:19,072 --> 00:02:21,373
Nu op "NOVA."

40
00:02:33,453 --> 00:02:37,389
In een donkere grot, diep onder water,

41
00:02:37,424 --> 00:02:40,792
een cache van prehistorische botten,

42
00:02:40,827 --> 00:02:45,597
Dieren uit de ijstijd die rondliepen
aarde duizenden jaren geleden.

43
00:02:47,367 --> 00:02:49,568
Tussen de oude botten,

44
00:02:49,603 --> 00:02:51,970
het skelet van een meisje,

45
00:02:52,005 --> 00:02:54,439
een van de allereerste Amerikanen.

46
00:02:56,910 --> 00:02:59,077
Haar skelet is zo compleet,

47
00:02:59,112 --> 00:03:00,779
het zal wetenschappers toelaten

48
00:03:00,814 --> 00:03:05,450
om haar leven te reconstrueren
en de dood tot in de kleinste details,

49
00:03:05,485 --> 00:03:09,187
het geven van antwoorden op vragen
die hen al lang in verwarring hebben gebracht

50
00:03:09,222 --> 00:03:11,757
over de bevolking van Amerika.

51
00:03:13,360 --> 00:03:16,494
In haar dood
ze heeft ons deze ongelooflijke plaat nagelaten

52
00:03:16,529 --> 00:03:19,631
van het leven van deze eerste mensen.

53
00:03:19,666 --> 00:03:23,134
13.000 jaar nadat ze stierf,

54
00:03:23,169 --> 00:03:24,836
een jong meisje lanceert

55
00:03:24,871 --> 00:03:27,372
een spannende archeologische
avontuur,

56
00:03:27,407 --> 00:03:31,209
eindelijk een groot mysterie ontsluierend:

57
00:03:31,244 --> 00:03:36,381
hoe en wanneer deed de mens
als eerste de nieuwe wereld betreden?

58
00:03:46,159 --> 00:03:48,560
In de afstandsbediening
jungles van Yucatan in Mexico...

59
00:03:50,830 --> 00:03:53,398
een team van grotduikers,

60
00:03:53,433 --> 00:03:57,369
geïntrigeerd door berichten over prehistorische botten,

61
00:03:57,404 --> 00:04:01,339
is onderweg om te verkennen
een systeem van ondergrondse cenotes.

62
00:04:09,215 --> 00:04:11,449
Het is een gevaarlijke onderneming.

63
00:04:11,484 --> 00:04:15,387
Onder het oppervlak
van het schiereiland Yucatán,

64
00:04:15,422 --> 00:04:18,056
de cenotes vormen een uitgebreid netwerk

65
00:04:18,091 --> 00:04:21,259
van ondergrondse grotten en tunnels.

66
00:04:21,294 --> 00:04:23,295
Ze strekken zich uit over honderden kilometers

67
00:04:23,330 --> 00:04:27,632
door de kalksteenbodem
van het schiereiland.

68
00:04:27,667 --> 00:04:29,001
Ooit waren ze droog.

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,673
Maar uiteindelijk overstroomd
van de laatste ijstijd

70
00:04:34,708 --> 00:04:36,875
ongeveer 10.000 jaar geleden.

71
00:04:40,046 --> 00:04:43,248
Slechts een fractie van het netwerk
is onderzocht.

72
00:04:45,251 --> 00:04:47,585
De mogelijkheden om bekneld te raken,

73
00:04:47,620 --> 00:04:49,554
kwijtgeraakt of zonder lucht...

74
00:04:50,724 --> 00:04:53,792
zijn altijd aanwezig.

75
00:04:53,827 --> 00:04:56,494
Door de jaren heen
tientallen ervaren duikers

76
00:04:56,529 --> 00:04:59,464
zijn verdronken
in deze ondergelopen sinkholes.

77
00:05:19,853 --> 00:05:23,021
Omdat ze het niet weten
hoe groot het cenote-systeem is,

78
00:05:23,056 --> 00:05:25,056
ze hebben het zorgvuldig voorbereid.

79
00:05:25,091 --> 00:05:30,595
Hun tanks hebben een speciale mix
van zuurstof, stikstof en helium

80
00:05:30,630 --> 00:05:33,131
waardoor ze diep kunnen duiken.

81
00:05:33,166 --> 00:05:37,402
Ze hebben ook rebreathers
die hun lucht recyclen,

82
00:05:37,437 --> 00:05:39,171
hun duiktijd verlengen.

83
00:05:42,442 --> 00:05:44,242
Aangedreven door onderwater
scooters,

84
00:05:44,277 --> 00:05:48,280
ze reizen onder water verder
tunnels van bijna een uur.

85
00:05:51,651 --> 00:05:53,852
In de eerste passages van de cenote

86
00:05:53,887 --> 00:05:56,254
ze merken die geleidingsdraden op
was gelegd,

87
00:05:56,289 --> 00:06:00,525
een teken dat iemand het heeft onderzocht
deze tunnels vóór hen.

88
00:06:07,734 --> 00:06:10,902
Maar het duurt niet lang voordat de lijnen eindigen.

89
00:06:14,307 --> 00:06:17,242
Dat zijn ze nu
in een deel van het cenote-systeem

90
00:06:17,277 --> 00:06:20,478
dat is volkomen onbekend.

91
00:06:23,183 --> 00:06:26,518
Zonder enig idee van wat ons te wachten staat,

92
00:06:26,553 --> 00:06:28,487
ze drukken door.

93
00:06:32,525 --> 00:06:36,928
Plotseling de vloer en de muren
van de tunnel wegvallen.

94
00:06:40,099 --> 00:06:42,534
Aan het einde hiervan
tunnel kunnen we duisternis zien.

95
00:06:42,569 --> 00:06:44,836
En toen was alles zwart.

96
00:06:50,310 --> 00:06:51,676
Ik zat vooraan.

97
00:06:51,711 --> 00:06:53,578
Als ik geen reflectie zie
van mijn licht,

98
00:06:53,613 --> 00:06:57,982
dat was het niet... het hart begint
heel hard te verslaan.

99
00:07:01,754 --> 00:07:06,425
Ze vinden zichzelf
opgehangen in een enorme waterige put.

100
00:07:07,627 --> 00:07:08,860
Het gevoel is als

101
00:07:08,895 --> 00:07:13,131
wij werden geconfronteerd met een van deze
zwarte gaten in de ruimte

102
00:07:13,166 --> 00:07:14,800
die al je licht opzuigen.

103
00:07:16,970 --> 00:07:18,837
En dan ik
ik zweef in het donker.

104
00:07:18,872 --> 00:07:20,104
Je kunt de vloer niet eens zien,

105
00:07:20,139 --> 00:07:22,808
je kunt de volgende muur niet eens zien.

106
00:07:24,811 --> 00:07:28,146
Het zwarte gat, Hoyo Negro,

107
00:07:28,181 --> 00:07:29,881
is zo groot,

108
00:07:29,916 --> 00:07:33,284
de stralen van hun zaklampen
kan zijn vloer niet vinden.

109
00:07:37,824 --> 00:07:41,893
Ademloos van opwinding,
ze beginnen aan hun afdaling.

110
00:07:53,640 --> 00:07:56,941
Eindelijk op diepte
van ruim honderd meter,

111
00:07:56,976 --> 00:08:00,111
hun zaklampen detecteren
de bodem

112
00:08:00,146 --> 00:08:04,582
en onthul een schatkamer
van oude botten

113
00:08:04,617 --> 00:08:07,185
dan hun stoutste dromen.

114
00:08:07,220 --> 00:08:08,887
Plotseling,
we beginnen botten te vinden.

115
00:08:10,990 --> 00:08:13,558
We zien dit enorme bekken.

116
00:08:13,593 --> 00:08:16,961
En daar was dit mooie
gebroken dijbeen bovenop een rots.

117
00:08:16,996 --> 00:08:18,997
Grote, grote botten,

118
00:08:19,032 --> 00:08:21,466
we wisten dat het iets kon zijn
vergelijkbaar met een olifant.

119
00:08:24,504 --> 00:08:28,873
Hier is het massief
dijbeen van een uitgestorven olifant,

120
00:08:28,908 --> 00:08:32,911
de schedel van een holenbeer,

121
00:08:32,946 --> 00:08:37,148
een gigantische luiaard.

122
00:08:37,183 --> 00:08:39,450
De vloer van de Hoyo ligt bezaaid

123
00:08:39,485 --> 00:08:44,990
met meer dan 20 skeletten van
lang uitgestorven soorten uit de ijstijd.

124
00:08:47,193 --> 00:08:50,862
Maar de meest verbazingwekkende vondst
komt als laatste.

125
00:08:50,897 --> 00:08:52,897
Precies zoals we dachten
beter kan het niet worden,

126
00:08:52,932 --> 00:08:55,700
ineens gaan we een stukje omhoog.

127
00:09:02,008 --> 00:09:03,374
Er is een menselijke schedel.

128
00:09:10,917 --> 00:09:11,883
Het is verbazingwekkend.

129
00:09:11,918 --> 00:09:13,384
Ik bedoel, dit is de ontdekking

130
00:09:13,419 --> 00:09:15,219
van ons leven,

131
00:09:15,254 --> 00:09:17,889
het wordt er niet beter op
dan dit.

132
00:09:17,924 --> 00:09:21,459
De rest van
het skelet is niet ver weg.

133
00:09:21,494 --> 00:09:23,728
Een heel menselijk skelet
omringd door de botten

134
00:09:23,763 --> 00:09:25,563
van de megafauna uit de ijstijd

135
00:09:25,598 --> 00:09:28,066
is nog nooit eerder gevonden.

136
00:09:30,737 --> 00:09:32,270
Wie is het?

137
00:09:32,305 --> 00:09:34,472
Hoe is deze persoon hier terechtgekomen?

138
00:09:34,507 --> 00:09:36,808
En wanneer?

139
00:09:44,684 --> 00:09:47,652
Vele maanden lang
de duikers verkennen de Hoyo,

140
00:09:47,687 --> 00:09:51,522
het nemen van botmonsters en foto's.

141
00:09:51,557 --> 00:09:53,691
Eindelijk,
ze besluiten ze te sturen

142
00:09:53,726 --> 00:09:56,327
aan de directeur
van de onderwaterarcheologie

143
00:09:56,362 --> 00:09:59,797
bij het Mexicaanse Nationale Instituut
van antropologie en geschiedenis,

144
00:09:59,832 --> 00:10:03,234
Pilaar Luna.

145
00:10:04,871 --> 00:10:09,741
In 2009, Alejandro
Alvarez nam contact met mij op

146
00:10:09,776 --> 00:10:12,210
over een uiterst belangrijk
vinden

147
00:10:12,245 --> 00:10:14,512
in een plaats genaamd Hoyo Negro.

148
00:10:14,547 --> 00:10:16,481
Het nieuws was erg spannend

149
00:10:16,516 --> 00:10:19,350
omdat ik er altijd in had geloofd

150
00:10:19,385 --> 00:10:21,185
dat er veel te ontdekken valt

151
00:10:21,220 --> 00:10:24,422
in dit gebied
van het schiereiland Yucatán

152
00:10:24,457 --> 00:10:26,724
over het verleden en de eerste mensen

153
00:10:26,759 --> 00:10:30,194
Amerika te bevolken.

154
00:10:32,198 --> 00:10:35,733
Pilar besloot dat te doen
stuur een cd met de foto's van de duikers

155
00:10:35,768 --> 00:10:37,535
aan de wetenschapper die heeft gestudeerd

156
00:10:37,570 --> 00:10:40,338
meer oude menselijke resten
uit Amerika

157
00:10:40,373 --> 00:10:44,475
dan enig ander... Jim Chatters.

158
00:10:44,510 --> 00:10:46,544
Ik zei: "Ik heb het gedaan
Ik heb naar je cd gekeken,

159
00:10:46,579 --> 00:10:49,147
wil je het weten
wat heb je?"

160
00:10:49,182 --> 00:10:50,949
En ze zei: "Ja,
niemand heeft het ons kunnen vertellen."

161
00:10:52,318 --> 00:10:55,887
En ik zei: "Wel, dat heb je gedaan
een pubervrouw."

162
00:10:59,125 --> 00:11:01,459
En ze zei: "Zou je willen
de studie over te nemen

163
00:11:01,494 --> 00:11:02,927
van het menselijk skelet?"

164
00:11:02,962 --> 00:11:06,497
Om met oude mensen te werken
en uitgestorven dieren

165
00:11:06,532 --> 00:11:10,535
Tegelijkertijd is er niemand geweest
in staat om dat eerder te doen.

166
00:11:13,005 --> 00:11:15,473
Wetende dat de
het skelet dat ze hebben gevonden is een jong meisje,

167
00:11:15,508 --> 00:11:19,944
de duikers geven haar de naam
van een mythologische waternimf--

168
00:11:19,979 --> 00:11:22,146
Naia.

169
00:11:22,181 --> 00:11:23,715
Je krijgt een verbinding,

170
00:11:23,750 --> 00:11:26,150
en je krijgt meer respect
als we een naam hebben.

171
00:11:27,587 --> 00:11:29,821
En Naia was een soort waternimf.

172
00:11:29,856 --> 00:11:35,426
Het is een beetje gerelateerd
voor de geesten van de grot.

173
00:11:35,461 --> 00:11:38,863
Jim moet wachten
om Naia's skelet te onderzoeken

174
00:11:38,898 --> 00:11:41,365
totdat de duikers haar ophalen.

175
00:11:41,400 --> 00:11:44,135
Maar van een paar botten en tanden
fragmenten die ze hem brengen,

176
00:11:44,170 --> 00:11:49,373
hij kan op zijn minst proberen erachter te komen
hoe lang geleden ze leefde.

177
00:11:49,408 --> 00:11:51,976
Hij hoopt op een radioactieve koolstof
dating laboratorium

178
00:11:52,011 --> 00:11:54,679
zal hem de data geven
hij heeft nodig.

179
00:11:56,182 --> 00:11:58,649
Het blijkt moeilijk te zijn.

180
00:11:58,684 --> 00:12:00,485
Om radiokoolstofdata te verkrijgen,

181
00:12:00,520 --> 00:12:04,422
het is noodzakelijk om te extraheren
eiwitten zoals collageen,

182
00:12:04,457 --> 00:12:07,792
die koolstof bevatten.

183
00:12:07,827 --> 00:12:11,262
Maar haar lange verblijf onder water

184
00:12:11,297 --> 00:12:14,832
heeft al het collageen vernietigd
in Naia's botten.

185
00:12:14,867 --> 00:12:16,701
Het probleem wij
hebben is in tropische omgevingen

186
00:12:16,736 --> 00:12:19,904
bot produceert niet
goede radiokoolstofdata.

187
00:12:19,939 --> 00:12:21,906
Het eiwitgedeelte van het bot
wordt weg opgelost

188
00:12:21,941 --> 00:12:23,908
door bacteriën en
warm-warm weer.

189
00:12:23,943 --> 00:12:26,210
En dus wat we proberen
is een soort tweede beste,

190
00:12:26,245 --> 00:12:27,512
dat is het tandglazuur.

191
00:12:27,547 --> 00:12:30,915
En tandglazuur, wezen
een zeer strakke kristallijne matrix,

192
00:12:30,950 --> 00:12:32,750
heeft de beste kans van slagen

193
00:12:32,785 --> 00:12:35,620
een niet-verontreinigd materiaal
wij kunnen ermee werken.

194
00:12:37,723 --> 00:12:40,024
De sleutel is om
zoek de radioactieve isotoop

195
00:12:40,059 --> 00:12:45,496
koolstof-14, aanwezig
met andere elementen,

196
00:12:45,531 --> 00:12:49,167
in de cellen van alle levende wezens.

197
00:12:49,202 --> 00:12:53,971
De moleculen van deze vorm
van koolstof zijn onstabiel,

198
00:12:54,006 --> 00:12:58,509
langzaam protonen verliezen om stikstof te worden.

199
00:12:58,544 --> 00:13:03,714
Dit doen ze in een gestaag tempo
gemeten als een halfwaardetijd,

200
00:13:03,749 --> 00:13:07,485
de tijd die het kost, is de helft
de koolstof-14 te vervallen.

201
00:13:10,056 --> 00:13:13,825
Zodra een organisme sterft,
de koolstof-14 in zijn weefsels

202
00:13:13,860 --> 00:13:16,694
wordt niet meer vervangen.

203
00:13:18,798 --> 00:13:20,565
Dus de dichtheid in de tand

204
00:13:20,600 --> 00:13:23,434
ten opzichte van andere stabielere elementen

205
00:13:23,469 --> 00:13:27,638
zal Jim een lezing geven
op Naia's leeftijd.

206
00:13:29,609 --> 00:13:33,477
Allereerst lossen ze op
het tandfragment...

207
00:13:33,512 --> 00:13:36,681
Verwarm vervolgens de oplossing

208
00:13:36,716 --> 00:13:39,550
totdat het wordt
gasvormig koolstofdioxide.

209
00:13:40,920 --> 00:13:43,120
Eenmaal bevroren en gezuiverd,

210
00:13:43,155 --> 00:13:47,024
de oplossing wordt
een fijn koolstofgrafietpoeder.

211
00:13:51,430 --> 00:13:54,065
Een massaspectrometer zal dat dan wel doen
kunnen meten

212
00:13:54,100 --> 00:13:57,101
de hoeveelheid koolstof-14
in het poeder,

213
00:13:57,136 --> 00:13:59,570
als het er überhaupt is.

214
00:14:04,510 --> 00:14:06,177
Aan het einde van het proces,

215
00:14:06,212 --> 00:14:09,180
de massaspectrometer
krijgt een koolstof-14-waarde

216
00:14:09,215 --> 00:14:12,617
en vergelijkt het met een stabiele vorm
van koolstof in de tand.

217
00:14:14,954 --> 00:14:17,255
Dat zal zijn leeftijd aangeven.

218
00:14:20,693 --> 00:14:22,960
Oké, dus
het stabiliseert nu bijna.

219
00:14:22,995 --> 00:14:24,795
Het zijn ongeveer twee halfwaardetijden.

220
00:14:24,830 --> 00:14:25,897
Ja.

221
00:14:25,932 --> 00:14:28,566
Aan het einde van de analyse,

222
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
de tand blijkt te zijn
bijna 13.000 jaar oud.

223
00:14:35,408 --> 00:14:37,308
Het is echt spannend.

224
00:14:37,343 --> 00:14:39,143
Maakt haar een van de oudste
menselijke skeletten die nog niet zijn gevonden

225
00:14:39,178 --> 00:14:40,311
in Amerika.

226
00:14:40,346 --> 00:14:42,680
Ik kon dus niet gelukkiger zijn
over dat resultaat.

227
00:14:42,715 --> 00:14:47,084
De radiokoolstof
date vertelt Jim waar hij mee te maken heeft

228
00:14:47,119 --> 00:14:48,753
een sensationele vondst.

229
00:14:56,362 --> 00:15:01,465
Naia leefde bij de dageraad
van het menselijk leven in Amerika.

230
00:15:01,500 --> 00:15:03,467
13.000 jaar geleden,

231
00:15:03,502 --> 00:15:06,437
Amerika was dat
de enige bewoonbare continenten

232
00:15:06,472 --> 00:15:09,340
dat was niet geregeld
door onze soort.

233
00:15:13,079 --> 00:15:16,480
Sinds ze zo'n 80.000 jaar geleden Afrika verlieten,

234
00:15:16,515 --> 00:15:19,350
Homo sapiens had zich verspreid
door het Midden-Oosten,

235
00:15:19,385 --> 00:15:24,622
Europa, Australië en Azië

236
00:15:24,657 --> 00:15:30,061
maar was nog niet bereikt
de Nieuwe Wereld.

237
00:15:30,096 --> 00:15:33,097
Toen de zeespiegel daalde,
tijdens de laatste ijstijd

238
00:15:33,132 --> 00:15:36,867
om een landbrug te creëren
tussen Siberië en Alaska,

239
00:15:36,902 --> 00:15:39,971
ze konden eindelijk binnenkomen
Amerika.

240
00:15:47,480 --> 00:15:52,316
Wie waren die eerste mensen?
in Noord-Amerika aankomen?

241
00:15:52,351 --> 00:15:53,951
Lange tijd,

242
00:15:53,986 --> 00:15:58,255
wetenschappers geloofden van wel
het Clovis-volk.

243
00:15:58,290 --> 00:16:01,592
Vooral bekend door de
opvallende stenen speerpunten

244
00:16:01,627 --> 00:16:02,960
zij lieten achter,

245
00:16:02,995 --> 00:16:06,030
het Clovis-volk
zijn lange tijd een mysterie geweest.

246
00:16:08,034 --> 00:16:10,034
Wie waren zij?

247
00:16:10,069 --> 00:16:13,704
Waren zij de voorouders
van de hedendaagse Indianen?

248
00:16:16,942 --> 00:16:21,679
Speculatie over de Clovis
mensen begonnen in de jaren dertig

249
00:16:21,714 --> 00:16:23,914
toen archeologen het voor het eerst ontdekten

250
00:16:23,949 --> 00:16:27,918
hun stenen werktuigen bij Clovis
in Nieuw-Mexico,

251
00:16:27,953 --> 00:16:32,457
een site die dateert uit de buurt
13.000 jaar geleden.

252
00:16:36,595 --> 00:16:38,796
Destijds de Beringlandbrug

253
00:16:38,831 --> 00:16:41,399
nog steeds verbonden Siberië en Alaska.

254
00:16:43,936 --> 00:16:47,271
Als Clovis wijst
begon op sites te verschijnen

255
00:16:47,306 --> 00:16:50,441
in heel Noord- en Midden-Amerika,

256
00:16:50,476 --> 00:16:54,445
archeologen besloten
dat de mensen die ze gemaakt hebben

257
00:16:54,480 --> 00:16:56,881
moet zijn geweest
de eerste Amerikanen...

258
00:16:58,851 --> 00:17:01,619
Die ze gebruikten om op bizons te jagen

259
00:17:01,654 --> 00:17:04,288
en dieren uit de ijstijd, zoals wolharige mammoeten.

260
00:17:06,659 --> 00:17:10,127
Omdat
Clovispunten waren wijd verspreid

261
00:17:10,162 --> 00:17:12,229
in de meeste niet-gletsjers
Noord-Amerika

262
00:17:12,264 --> 00:17:15,633
verder naar Central
en delen van Zuid-Amerika

263
00:17:15,668 --> 00:17:18,436
het idee verscheen
dat de makers van die punten

264
00:17:18,471 --> 00:17:20,137
waren de allereerste mensen
in de Nieuwe Wereld.

265
00:17:20,172 --> 00:17:25,709
Het Clovis-volk
lieten op veel plaatsen hun stenen werktuigen achter,

266
00:17:25,744 --> 00:17:28,279
maar slechts een handvol botten.

267
00:17:31,250 --> 00:17:35,820
Dus in 1968, toen de arbeiders begonnen
Clovis-punten opdraaien

268
00:17:35,855 --> 00:17:37,855
op een locatie in Montana,

269
00:17:37,890 --> 00:17:43,127
gevolgd door de botten
van een 13.000 jaar oud kind,

270
00:17:43,162 --> 00:17:45,096
het was enorm spannend.

271
00:17:47,600 --> 00:17:50,468
Anzick Kind genoemd,
de éénjarige jongen

272
00:17:50,503 --> 00:17:51,469
was begraven

273
00:17:51,504 --> 00:17:54,338
met een enorme voorraad Clovis-bladen

274
00:17:54,373 --> 00:17:58,242
en leverde voldoende DNA op
te worden gesequenced.

275
00:17:58,277 --> 00:18:00,678
Hier voor de eerste keer
was een koppeling

276
00:18:00,713 --> 00:18:05,950
tussen de Clovis-technologie
en een bestaand persoon.

277
00:18:12,858 --> 00:18:16,260
Zou Naia ook onthuld worden
als een van de Clovis-mensen

278
00:18:16,295 --> 00:18:20,031
zoals haar leeftijd lijkt te suggereren?

279
00:18:21,600 --> 00:18:25,202
Naia en vijf
andere meestal gedeeltelijke skeletten

280
00:18:25,237 --> 00:18:27,004
zijn de enige die we kennen

281
00:18:27,039 --> 00:18:29,874
die ouder zijn dan 12.000
jaar.

282
00:18:29,909 --> 00:18:31,509
Het is een extreem kleine club.

283
00:18:31,544 --> 00:18:36,180
Zij zijn ons venster naar binnen
wie die vroege mensen waren.

284
00:18:38,250 --> 00:18:42,052
Naia's skeletbeloften
een schat aan informatie te zijn

285
00:18:42,087 --> 00:18:45,823
over die eerste Amerikanen.

286
00:18:45,858 --> 00:18:49,160
Jim verspilt geen tijd en gaat naar Mexico

287
00:18:49,195 --> 00:18:51,662
en het organiseren van een duik om haar groot te brengen.

288
00:18:53,799 --> 00:18:55,466
Maar het zal niet gemakkelijk zijn.

289
00:19:05,077 --> 00:19:09,313
Hij weet dat de botten
zal uiterst kwetsbaar zijn.

290
00:19:09,348 --> 00:19:14,618
Susan Bird is de duiker die de opdracht krijgt
met het oppakken van Naia's schedel

291
00:19:14,653 --> 00:19:17,755
en haar naar de oppervlakte brengen.

292
00:19:17,790 --> 00:19:19,557
Dus, hoe ik ze heb ingesteld

293
00:19:19,592 --> 00:19:21,625
is de beste oriëntatie
naar jou toe.

294
00:19:21,660 --> 00:19:24,395
Ze zijn zo ontworpen
om op dit punt meer ruimte te hebben

295
00:19:24,430 --> 00:19:26,230
zodat je armen binnenkomen.

296
00:19:26,265 --> 00:19:28,666
Jim is zenuwachtig

297
00:19:28,701 --> 00:19:33,671
terwijl hij en Susan repeteren
with plaster casts of the bones.

298
00:19:33,706 --> 00:19:36,607
Dus je schuift je
hand onder en ondersteun het op die manier.

299
00:19:36,642 --> 00:19:38,509
Oké.
Je sterkste deel is hier.

300
00:19:38,544 --> 00:19:42,346
Je zwakste punten zijn hier en hier

301
00:19:42,381 --> 00:19:43,747
daarom willen we ze beschermen.

302
00:19:43,782 --> 00:19:46,650
Dan gewoon zachtjes, kin eerst...

303
00:19:46,685 --> 00:19:48,352
loslaten.

304
00:19:48,387 --> 00:19:50,688
Op de dag van de
duik was er zoveel spanning,

305
00:19:50,723 --> 00:19:53,123
zoveel mensen
op het punt om in paniek te raken.

306
00:19:53,158 --> 00:19:57,161
Het stressniveau,
de spanning was voelbaar.

307
00:20:05,638 --> 00:20:08,839
De hele operatie
zal zorgvuldig worden gedocumenteerd,

308
00:20:08,874 --> 00:20:11,308
gefotografeerd en gefilmd.

309
00:20:13,579 --> 00:20:16,647
Onderwater lichten
zijn gevestigd in de Hoyo

310
00:20:16,682 --> 00:20:21,285
en bijna een halve mijl
van bekabeling om ze van stroom te voorzien.

311
00:20:21,320 --> 00:20:24,321
Mensen zien dat niet als je
Ga daarheen, het is pikdonker.

312
00:20:24,356 --> 00:20:25,723
Daarom heet het 'neger'.

313
00:20:25,758 --> 00:20:29,260
Het is een 60 meter hoge koepel en het is helemaal donker.

314
00:20:29,295 --> 00:20:31,895
maar met al deze technologie
die we meenemen,

315
00:20:31,930 --> 00:20:35,032
nu kunnen we het eindelijk zien,
het is geweldig.

316
00:20:42,875 --> 00:20:43,841
Hoi Dominique,

317
00:20:43,876 --> 00:20:44,975
Vertel me hoeveel speling je wilt.

318
00:20:47,046 --> 00:20:51,682
Leider van de
onderwatercameraploeg Mike Madden

319
00:20:51,717 --> 00:20:56,186
repeteert de duikers
en fotografen nog een laatste keer.

320
00:20:56,221 --> 00:20:57,688
Je pakt de schedel op,

321
00:20:57,723 --> 00:20:59,223
jij komt hier in de buurt,

322
00:20:59,258 --> 00:21:01,925
en je probeert te blijven...
probeer op niveau te blijven

323
00:21:01,960 --> 00:21:04,161
van de tafel en gewoon gedekt
het zit erin, oké? Oké.

324
00:21:04,196 --> 00:21:07,164
Zodra je haar in de doos hebt gestopt,

325
00:21:07,199 --> 00:21:08,632
ze zit in de doos.

326
00:21:08,667 --> 00:21:12,236
Je doet wat je moet doen,
je legt de bovenkant op de doos.

327
00:21:12,271 --> 00:21:14,271
Eindelijk komt het moment.

328
00:21:14,306 --> 00:21:16,307
Oké.

329
00:21:16,342 --> 00:21:17,708
Laten we rock-'n-roll, man!

330
00:21:17,743 --> 00:21:19,209
Goed, laten we het doen!

331
00:21:28,320 --> 00:21:29,787
F55, komt naar beneden.

332
00:22:01,053 --> 00:22:05,689
Terwijl de duikers vertrokken
weg met de doos voor Naia's schedel,

333
00:22:05,724 --> 00:22:09,660
Jim moet angstig wachten.

334
00:22:09,695 --> 00:22:13,630
Hij voelt een zware last
van verantwoordelijkheid.

335
00:22:13,665 --> 00:22:18,969
Naia heeft 13.000 jaar gelegen
aan de onderkant van Hoyo Negro.

336
00:22:19,004 --> 00:22:24,508
Over een paar uur weet hij het
als ze veilig terugkomt.

337
00:22:49,668 --> 00:22:51,168
Diep in het cenote-systeem,

338
00:22:51,203 --> 00:22:53,570
de duikers bewegen zich door een wereld

339
00:22:53,605 --> 00:22:57,107
ze hebben het slechts vaag gezien
voor.

340
00:22:59,912 --> 00:23:03,113
De enorme onderwaterlichten

341
00:23:03,148 --> 00:23:06,517
laat de volledige afmetingen zien
van de Hoyo.

342
00:23:26,038 --> 00:23:30,607
Terwijl Susan Naia's schedel nadert
met Beto en Alex achter haar,

343
00:23:30,642 --> 00:23:33,243
ook zij is zenuwachtig.

344
00:23:35,414 --> 00:23:38,715
Na 13.000 jaar in het water,

345
00:23:38,750 --> 00:23:40,017
het bot is broos.

346
00:23:44,156 --> 00:23:48,459
Het zou zo gemakkelijk zijn
om Naia's schedel te laten glijden.

347
00:24:01,273 --> 00:24:05,176
Eindelijk heeft ze de schedel
veilig in haar handen.

348
00:24:08,614 --> 00:24:12,716
Naia is klaar voor haar terugkeer
naar de oppervlakte.

349
00:24:21,393 --> 00:24:24,695
Het zal tijd kosten.

350
00:24:24,730 --> 00:24:28,465
De duikers moeten het tenminste maken
drie decompressiestops

351
00:24:28,500 --> 00:24:31,235
om de bochten te vermijden.

352
00:24:37,276 --> 00:24:42,012
Eindelijk, voor de eerste keer
over 13.000 jaar,

353
00:24:42,047 --> 00:24:45,182
Naia komt uit het water tevoorschijn

354
00:24:45,217 --> 00:24:47,518
en in het daglicht.

355
00:25:02,634 --> 00:25:04,768
Het is gewoon... perfect...

356
00:25:08,173 --> 00:25:11,708
Voorzichtig wordt ze meegesleept
van de cenote.

357
00:25:11,743 --> 00:25:16,847
Er staat een 4x4 klaar om haar mee te nemen
door de hele provincie

358
00:25:16,882 --> 00:25:18,248
naar de laboratoria

359
00:25:18,283 --> 00:25:21,018
van het Nationaal Instituut
van antropologie en geschiedenis

360
00:25:21,053 --> 00:25:24,755
in Campeche, Mexico.

361
00:25:24,790 --> 00:25:27,090
Met conservator Diana Arano,

362
00:25:27,125 --> 00:25:29,259
Jim tilt Naia's schedel op

363
00:25:29,294 --> 00:25:32,829
op het bed van een CT-scanner.

364
00:25:32,864 --> 00:25:34,498
Het zal hem basisinformatie geven

365
00:25:34,533 --> 00:25:36,033
over de staat van haar botten.

366
00:25:39,171 --> 00:25:41,205
Ah, wauw.

367
00:25:43,342 --> 00:25:45,309
Haar schedel
verkeert in zeer goede staat.

368
00:25:45,344 --> 00:25:47,044
Ze is tot op zekere hoogte versteend,

369
00:25:47,079 --> 00:25:50,647
waardoor het bot enorm wordt versterkt.

370
00:25:50,682 --> 00:25:52,382
Dus dit was wat ik dacht
Ik zou het misschien kunnen zien,

371
00:25:52,417 --> 00:25:54,718
en het is nog beter
dan ik had verwacht.

372
00:25:54,753 --> 00:25:56,053
Dus ja, het is fantastisch.

373
00:26:00,525 --> 00:26:02,059
Na de scan,

374
00:26:02,094 --> 00:26:05,262
haar schedel wordt in een tank gestopt
met chemicaliën

375
00:26:05,297 --> 00:26:08,432
om het te beschermen
tegen verdere blootstelling aan de lucht

376
00:26:08,467 --> 00:26:12,603
na duizenden jaren
onderwater.

377
00:26:23,215 --> 00:26:25,349
Ondertussen,
de rest van Naia's skelet

378
00:26:25,384 --> 00:26:28,051
wordt bot voor bot grootgebracht

379
00:26:28,086 --> 00:26:29,853
voor forensische analyse.

380
00:26:46,638 --> 00:26:48,038
Tenslotte, in Mexico-Stad,

381
00:26:48,073 --> 00:26:50,841
in het Nationaal Museum
van antropologie,

382
00:26:50,876 --> 00:26:53,510
Naia's skelet is in elkaar gezet.

383
00:27:06,692 --> 00:27:08,959
Jim en zijn collega
Vera Tiesler onderzoekt het

384
00:27:08,994 --> 00:27:11,928
voor aanwijzingen over haar leven.

385
00:27:11,963 --> 00:27:13,530
Wij hebben een setje

386
00:27:13,565 --> 00:27:16,199
van attributen in haar skelet
die ons vertellen

387
00:27:16,234 --> 00:27:21,271
dat ze er tussen zat
15 en 16 jaar oud.

388
00:27:21,306 --> 00:27:24,007
Laten we het over de tanden hebben,
bijvoorbeeld.

389
00:27:24,042 --> 00:27:25,575
De onderkaak,

390
00:27:25,610 --> 00:27:28,712
eigenlijk haar permanent
het gebit is doorgebroken

391
00:27:28,747 --> 00:27:32,883
behalve de derde kiezen,
die op het punt staan uit te barsten.

392
00:27:32,918 --> 00:27:36,119
Ze heeft haar groeispurt achter de rug
maar ze zit nog in de puberteit,

393
00:27:36,154 --> 00:27:37,721
ze is nog puber.

394
00:27:37,756 --> 00:27:41,258
De derde kiezen,
die nog niet zijn uitgebarsten,

395
00:27:41,293 --> 00:27:43,160
zijn Naia's verstandskiezen,

396
00:27:43,195 --> 00:27:46,763
dus dat is consistent
met een leeftijd van ongeveer 16 jaar.

397
00:27:46,798 --> 00:27:49,332
Laten we er even over praten

398
00:27:49,367 --> 00:27:51,334
wat is er hier met haar bekken aan de hand.

399
00:27:51,369 --> 00:27:53,837
Nou ja, als we even kijken
bij het heiligbeen,

400
00:27:53,872 --> 00:27:56,339
de segmenten zijn nog niet gesmolten

401
00:27:56,374 --> 00:27:59,743
en sommigen van hen
zijn gescheurd, ze zijn open.

402
00:27:59,778 --> 00:28:02,546
Er zijn veel indicaties voor trauma.

403
00:28:02,581 --> 00:28:05,582
Dat moet ze gehad hebben
een bevalling, een zwangerschap,

404
00:28:05,617 --> 00:28:08,919
op een leeftijd waarop...
wanneer haar bekken

405
00:28:08,954 --> 00:28:14,357
was niet bereid vast te houden
of, nou ja, een kind voortbrengen.

406
00:28:14,392 --> 00:28:17,994
Als meer
Details van haar leven komen naar voren,

407
00:28:18,029 --> 00:28:20,464
ze beginnen aanwijzingen te geven

408
00:28:20,499 --> 00:28:25,402
naar wat er die dag gebeurde
dat Naia de grot binnenging.

409
00:28:32,077 --> 00:28:34,011
Waar was ze naar op zoek?

410
00:28:36,348 --> 00:28:40,050
13.000 jaar geleden waren de cenotes droog.

411
00:28:40,085 --> 00:28:42,018
Het was de laatste ijstijd,

412
00:28:42,053 --> 00:28:45,989
een groot deel van het water in de wereld
zat opgesloten in gletsjers.

413
00:28:46,024 --> 00:28:49,126
De zeespiegel was lager.

414
00:28:49,161 --> 00:28:55,098
Dus het systeem waar
ze werd gevonden in een enorme grot.

415
00:28:55,133 --> 00:28:59,236
Maar in de uitsparingen van die grot
er was water.

416
00:29:02,407 --> 00:29:06,143
De omgeving van
de Yucatan ten tijde van Naia's leven

417
00:29:06,178 --> 00:29:09,513
Het lijkt erg droog te zijn geweest,
bijzonder seizoensgebonden droog.

418
00:29:09,548 --> 00:29:12,115
De enige manier
je komt bij water

419
00:29:12,150 --> 00:29:15,619
is om het in de grotten te vinden
tijdens het droge seizoen.

420
00:29:18,423 --> 00:29:21,225
Dus ze ging bijna de grot binnen
zeker op zoek naar water.

421
00:29:26,231 --> 00:29:29,900
Ook al kende ze de
Nou ja, ze zou op haar hoede zijn geweest.

422
00:29:32,070 --> 00:29:35,172
Ze zou die mensen hebben geweten
waren niet de enige dingen

423
00:29:35,207 --> 00:29:38,041
die water zoeken in grotten.

424
00:29:42,147 --> 00:29:43,713
Ik denk dat het algemeen bekend is,

425
00:29:43,748 --> 00:29:46,683
als je een mens bent in het landschap

426
00:29:46,718 --> 00:29:49,887
en je hebt roofdieren...

427
00:29:52,190 --> 00:29:56,059
Dat ze grotten gebruiken om te schuilen.

428
00:29:56,094 --> 00:29:59,696
Grote aaseters
zal grotten gebruiken om te schuilen.

429
00:29:59,731 --> 00:30:01,064
Katten gebruiken ze.

430
00:30:02,400 --> 00:30:05,602
Over de hele wereld.

431
00:30:05,637 --> 00:30:09,606
En zo een grot binnengaan
het is gevaarlijk om te doen.

432
00:30:11,743 --> 00:30:13,944
Dat zou Naia hebben gehad
in haar gedachten om de grot in te gaan

433
00:30:13,979 --> 00:30:16,379
Ik weet het zeker.

434
00:30:18,383 --> 00:30:20,183
Maar Naia was stoer;

435
00:30:20,218 --> 00:30:23,687
dat ze gewend was
extreme fysieke activiteit

436
00:30:23,722 --> 00:30:28,491
is duidelijk uit de spier
aanhechtingen op haar botten.

437
00:30:28,526 --> 00:30:30,193
We zijn aan het leren
van de spierontwikkelingen

438
00:30:30,228 --> 00:30:32,329
in haar armen en benen

439
00:30:32,364 --> 00:30:34,064
dat ze voortdurend was
onderweg:

440
00:30:34,099 --> 00:30:35,498
rennen, wandelen.

441
00:30:35,533 --> 00:30:39,936
Ze heeft beenspierontwikkeling
meer als een 35-jarige man

442
00:30:39,971 --> 00:30:41,505
dan zij heeft
als een 16-jarig meisje.

443
00:30:43,408 --> 00:30:47,010
Naia's lichaamsbouw
lijkt consistent met het nomadische leven

444
00:30:47,045 --> 00:30:51,748
van een volk dat altijd in beweging is
op zoek naar voedsel.

445
00:30:51,783 --> 00:30:55,585
Ook zij was geen onbekende
tot geweld.

446
00:30:58,323 --> 00:31:00,290
Ze had een zwaar leven achter de rug.

447
00:31:00,325 --> 00:31:03,059
Ze heeft een gebroken linker onderarm;

448
00:31:03,094 --> 00:31:05,695
dit bot is dat zeker
niet de juiste vorm.

449
00:31:05,730 --> 00:31:07,731
Er zitten een aantal joggen bij,
zijn spiraal is gebroken.

450
00:31:07,766 --> 00:31:10,567
Het is consistent
met gedwongen verdraaiing

451
00:31:10,602 --> 00:31:12,102
door een ander individu.

452
00:31:12,137 --> 00:31:13,904
Zoals getrokken.

453
00:31:13,939 --> 00:31:15,272
Ja, gedraaid en getrokken,

454
00:31:15,307 --> 00:31:18,608
dat is wat deze vaak veroorzaakt
bij moderne individuen.

455
00:31:18,643 --> 00:31:21,244
Het is dus een soort...

456
00:31:21,279 --> 00:31:23,413
waar we naar kunnen verwijzen
als een mishandelingsfractuur.

457
00:31:38,897 --> 00:31:42,766
Naia's misbruik
breuk is geen verrassing voor Jim.

458
00:31:42,801 --> 00:31:47,570
Hij heeft er ongeveer twee dozijn bestudeerd
van de oudste skeletten

459
00:31:47,605 --> 00:31:49,906
gevonden in Amerika.

460
00:31:49,941 --> 00:31:54,444
Velen van hen dragen de borden
van interpersoonlijk geweld--

461
00:31:54,479 --> 00:31:57,948
als een 9000 jaar oud skelet
genaamd Kennewick Man...

462
00:31:57,983 --> 00:32:00,817
met trauma waarschijnlijk door vechten.

463
00:32:03,088 --> 00:32:06,323
Er zijn er veel
hoofdletsel aan de voorkant van het hoofd.

464
00:32:09,327 --> 00:32:10,860
We hebben mensen met speerwonden.

465
00:32:10,895 --> 00:32:12,529
Kennewick Man, bijvoorbeeld,

466
00:32:12,564 --> 00:32:14,431
had een grote speerpunt genezen in zijn bekken.

467
00:32:18,503 --> 00:32:20,637
We zullen dus veel geweld zien
tussen de mannetjes,

468
00:32:20,672 --> 00:32:21,938
maar we zien er ook een paar

469
00:32:21,973 --> 00:32:23,974
van dat geweld overgedragen
naar de vrouwtjes.

470
00:32:26,311 --> 00:32:29,980
Daar is Jim van overtuigd
extreme mannelijke agressie was gebruikelijk

471
00:32:30,015 --> 00:32:33,283
in deze oude
jager-verzamelaarspopulaties.

472
00:32:36,321 --> 00:32:39,723
Als recente aankomsten
op een onbekend continent,

473
00:32:39,758 --> 00:32:43,226
die van hen was gevaarlijk
en onzeker leven.

474
00:32:45,630 --> 00:32:49,666
Vrouwen stierven jong, vaak tijdens de bevalling,

475
00:32:49,701 --> 00:32:53,069
en dit kan zijn toegenomen
mannelijke rivaliteit.

476
00:32:53,104 --> 00:32:54,971
Vrouwtjes
sterven begin twintig.

477
00:32:55,006 --> 00:32:58,008
Mannetjes sterven
midden tot eind dertig.

478
00:32:58,043 --> 00:33:01,411
En dat neemt toe
de competitie voor vrouwen

479
00:33:01,446 --> 00:33:04,214
bij de mannen omdat de
mannen leven veel langer

480
00:33:04,249 --> 00:33:06,516
er zijn er meer
in verhouding tot de vrouwtjes.

481
00:33:08,353 --> 00:33:11,087
20 jaar geleden,
toen Jim begon met reconstrueren

482
00:33:11,122 --> 00:33:15,158
de fysieke kenmerken hiervan
allereerste Amerikanen,

483
00:33:15,193 --> 00:33:18,061
hij merkte iets verbijsterends op.

484
00:33:19,297 --> 00:33:21,097
Hun gezichtsstructuur
was anders

485
00:33:21,132 --> 00:33:23,567
van moderne indianen.

486
00:33:25,537 --> 00:33:29,339
Wetenschappers hebben dit al lang aangenomen
dat deze eerste mensen

487
00:33:29,374 --> 00:33:33,810
moeten de voorouders zijn
van de hedendaagse Indianen,

488
00:33:33,845 --> 00:33:36,479
dus hij was verrast.

489
00:33:36,514 --> 00:33:37,747
Als we ze vergelijken
voor moderne indianen

490
00:33:37,782 --> 00:33:38,748
ze zien er heel anders uit.

491
00:33:41,319 --> 00:33:43,319
En het was een belangrijke vraag

492
00:33:43,354 --> 00:33:45,955
waar ik mee worstel
voor 20 jaar.

493
00:33:45,990 --> 00:33:47,858
Waarom zien ze er anders uit
van elkaar?

494
00:33:49,461 --> 00:33:51,528
Jim's eerste
blootstelling aan dit verschil

495
00:33:51,563 --> 00:33:55,331
was toen hij werkte
het 9.000 jaar oude skelet

496
00:33:55,366 --> 00:33:56,400
genaamd Kennewick Man.

497
00:33:58,336 --> 00:34:00,303
Toen hij het gezicht reconstrueerde,

498
00:34:00,338 --> 00:34:03,339
het was duidelijk Kennewick Man
zag er heel anders uit

499
00:34:03,374 --> 00:34:07,044
van een moderne Native American.

500
00:34:08,513 --> 00:34:10,880
En hij was niet de enige.

501
00:34:13,485 --> 00:34:15,752
Hier is Kennewick Washington.

502
00:34:15,787 --> 00:34:17,220
Hij is 9.500 jaar oud.

503
00:34:17,255 --> 00:34:20,557
Geestgrot uit Nevada,
hij is ongeveer 10.500.

504
00:34:20,592 --> 00:34:23,760
Een Horn Shelter-mannetje uit Texas
bijna 12.000 jaar oud.

505
00:34:23,795 --> 00:34:26,663
En hier is Naia uit Mexico

506
00:34:26,698 --> 00:34:27,864
op 13.000.

507
00:34:27,899 --> 00:34:28,865
En wat onderscheidend is

508
00:34:28,900 --> 00:34:30,300
over deze vroege individuen,

509
00:34:30,335 --> 00:34:33,903
ze zijn veel robuuster gebouwd
dan moderne mensen.

510
00:34:33,938 --> 00:34:36,573
Zware wenkbrauwen,
grote spieraanhechtingen.

511
00:34:36,608 --> 00:34:39,776
Gewoon over het algemeen veel massiever
en nog veel meer projecteren,

512
00:34:39,811 --> 00:34:41,377
in hun vorm.

513
00:34:41,412 --> 00:34:42,779
Daarentegen

514
00:34:42,814 --> 00:34:46,816
moderne Indiaanse mannen
ze hebben allemaal veel kleinere hoofden

515
00:34:46,851 --> 00:34:49,486
en fijnere kenmerken.

516
00:34:49,521 --> 00:34:51,020
Je ziet het veel kleinere hoofd,

517
00:34:51,055 --> 00:34:53,957
de rondheid
van de achterkant van de schedel.

518
00:34:53,992 --> 00:34:56,459
Minder prominent
spierontwikkeling in het gezicht.

519
00:34:56,494 --> 00:34:57,627
Hij heeft ook een langer gezicht,

520
00:34:57,662 --> 00:34:59,729
en als je hem in een soortgelijke positie houdt,

521
00:34:59,764 --> 00:35:01,598
zijn gezicht is ingetrokken.

522
00:35:01,633 --> 00:35:03,433
Het projecteert niet meer.

523
00:35:07,138 --> 00:35:10,473
Hoe zag Naia eruit?

524
00:35:10,508 --> 00:35:13,209
Zoals Jim en beeldhouwer Tom McClelland begonnen

525
00:35:13,244 --> 00:35:16,112
anatomisch te reconstrueren
haar gezicht,

526
00:35:16,147 --> 00:35:21,384
het mysterie van deze allereerste
Amerikanen verdiepen zich.

527
00:35:23,588 --> 00:35:27,390
Waren deze mensen voorouderlijk?
voor de hedendaagse Indianen?

528
00:35:28,893 --> 00:35:33,029
Zo ja, hoe kunnen deze verschillen ontstaan?
uitgelegd worden?

529
00:35:35,733 --> 00:35:37,967
Sommige mensen hebben dat wel
suggereerde dat ze anders zijn

530
00:35:38,002 --> 00:35:39,836
omdat ze vandaan komen
verschillende delen van de wereld.

531
00:35:39,871 --> 00:35:41,204
Misschien komen sommige uit Europa.

532
00:35:41,239 --> 00:35:44,340
Misschien komen sommige uit Azië
eerder dan de aankomsten

533
00:35:44,375 --> 00:35:47,143
dat werden later indianen.

534
00:35:47,178 --> 00:35:49,813
Dus dat was een vraag
dat moest beantwoord worden.

535
00:35:52,317 --> 00:35:55,051
Eindelijk komen er antwoorden

536
00:35:55,086 --> 00:35:57,954
op de plaats
waar die vroege mensen

537
00:35:57,989 --> 00:36:03,526
het westelijk halfrond binnenkwam
voor de eerste keer: Alaska.

538
00:36:12,837 --> 00:36:14,737
In de Tanana-vallei van Centraal-Alaska,

539
00:36:14,772 --> 00:36:17,707
archeoloog Ben Potter
en zijn team

540
00:36:17,742 --> 00:36:22,111
zijn campings aan het ontdekken
gemaakt door die vroege nomaden

541
00:36:22,146 --> 00:36:24,981
toen ze vanuit Siberië overstaken.

542
00:36:26,351 --> 00:36:30,186
Dit is het hart van de landbrug

543
00:36:30,221 --> 00:36:33,389
dat ooit Azië verbond
en Noord-Amerika.

544
00:36:33,424 --> 00:36:35,658
Mensen denken
van de Beringlandbrug

545
00:36:35,693 --> 00:36:37,360
als een brug waar je van zou kunnen vallen,

546
00:36:37,395 --> 00:36:39,395
terwijl het in werkelijkheid een landmassa is

547
00:36:39,430 --> 00:36:41,965
dat zich duizend mijl uitstrekt
of meer noord en zuid

548
00:36:42,000 --> 00:36:44,834
dat verbindt Azië
en Noord-Amerika.

549
00:36:44,869 --> 00:36:46,803
Het bleef lang bestaan.

550
00:36:49,307 --> 00:36:53,610
Dit verloren continent
dat, gedurende minstens 20.000 jaar,

551
00:36:53,645 --> 00:36:56,746
verbonden wat nu Siberië en Alaska is

552
00:36:56,781 --> 00:37:00,984
heeft een naam gekregen--
Beringia.

553
00:37:01,019 --> 00:37:03,486
Het werd afgesneden
uit de rest van Amerika

554
00:37:03,521 --> 00:37:07,023
door de ijskappen
die het noorden van Canada bestrijkt,

555
00:37:07,058 --> 00:37:14,764
een uitgestrekt gebied van toendra,
bergen en graslanden.

556
00:37:14,799 --> 00:37:18,167
Duizenden jaren lang
dit was het eerste huis

557
00:37:18,202 --> 00:37:21,905
van die zeer vroege immigranten
uit Azië.

558
00:37:26,044 --> 00:37:28,544
Op campings in de Tanana-vallei

559
00:37:28,579 --> 00:37:33,116
zo'n 14.000 jaar geleden,
ze jaagden, visten,

560
00:37:33,151 --> 00:37:37,387
en verzamelde wortels en bessen
voordat we verder gaan,

561
00:37:37,422 --> 00:37:41,858
het volgen van de kuddes
dat ronddwaalde in Beringia.

562
00:37:44,462 --> 00:37:46,629
Wij hebben bewijs
dat ze op mammoeten jagen,

563
00:37:46,664 --> 00:37:48,064
eventueel paard,

564
00:37:48,099 --> 00:37:50,267
en later zijn ze dat zeker
leeft van bizons.

565
00:37:51,936 --> 00:37:55,938
Die van hen waren een
manier van leven die weinig sporen nalaat,

566
00:37:55,973 --> 00:37:59,409
maar ze gingen wel weg
enkele van hun stenen werktuigen.

567
00:37:59,444 --> 00:38:04,080
Deze hebben Ben belangrijk gemaakt
aanwijzingen over wie ze waren.

568
00:38:05,817 --> 00:38:08,017
Het gereedschap wordt bewaard in het museum

569
00:38:08,052 --> 00:38:11,988
van de Universiteit van Alaska
bij Fairbanks.

570
00:38:16,661 --> 00:38:17,994
Wat we zien,

571
00:38:18,029 --> 00:38:19,729
die minstens 20.000 jaar geleden teruggaat

572
00:38:19,764 --> 00:38:23,499
in delen van Noord-China,
Mongolië, Zuid-Siberië

573
00:38:23,534 --> 00:38:25,568
is de opkomst van zeer verfijnd

574
00:38:25,603 --> 00:38:27,236
steen gereedschap technologie

575
00:38:27,271 --> 00:38:30,740
waarvan wij denken dat het deels is toegestaan
hen naar het noorden uit te breiden.

576
00:38:30,775 --> 00:38:33,810
En daar zien we iets van
hetzelfde materiaal hier in Beringia

577
00:38:33,845 --> 00:38:35,278
in enkele van de allervroegste
sites.

578
00:38:39,050 --> 00:38:42,652
Hun stenen messen
en speerpunten vertellen het verhaal

579
00:38:42,687 --> 00:38:45,355
van een immigrantenpopulatie

580
00:38:45,390 --> 00:38:47,423
dat was weinig veranderd

581
00:38:47,458 --> 00:38:49,392
sinds aankomst uit Siberië.

582
00:38:49,427 --> 00:38:52,261
Wat we hier hebben
is een representatieve collectie

583
00:38:52,296 --> 00:38:53,863
van enkele Beringiaan
materiaal dat we hebben.

584
00:38:53,898 --> 00:38:55,631
Enkele van de vroegste mensen
tegenkomen

585
00:38:55,666 --> 00:38:57,934
in deze regio maken materiaal

586
00:38:57,969 --> 00:39:00,303
die zijn behoorlijk vergelijkbaar
naar wat we in Azië vinden.

587
00:39:00,338 --> 00:39:02,572
Dus microblade-kernen zoals deze,
microblade-technologie.

588
00:39:02,607 --> 00:39:04,874
Heel apart dus
we verbinden ze heel goed

589
00:39:04,909 --> 00:39:06,442
met de Aziatische voorouders.

590
00:39:06,477 --> 00:39:10,113
Maar hun
gereedschap is compleet anders

591
00:39:10,148 --> 00:39:13,182
van de onderscheidende gevonden speerpunten

592
00:39:13,217 --> 00:39:16,419
in Noord-Amerika
ten zuiden van de ijskappen--

593
00:39:16,454 --> 00:39:19,822
het kenmerk van de Clovis-cultuur.

594
00:39:19,857 --> 00:39:21,758
Als je dit Clovis-punt vergelijkt

595
00:39:21,793 --> 00:39:23,126
op enkele punten
die hier worden verzonnen,

596
00:39:23,161 --> 00:39:24,227
ze zijn behoorlijk verschillend.

597
00:39:24,262 --> 00:39:25,795
Dit is dus een van de problemen geweest

598
00:39:25,830 --> 00:39:27,363
waar we mee proberen te worstelen

599
00:39:27,398 --> 00:39:29,399
is hoe we Clovis afleiden
van een deel hiervan

600
00:39:29,434 --> 00:39:31,768
Beringiaans materiaal,
dat ziet er behoorlijk Aziatisch uit.

601
00:39:31,803 --> 00:39:36,005
Wat is de relatie
tussen deze Beringiaanse Aziaten

602
00:39:36,040 --> 00:39:38,574
en het Clovis-volk?

603
00:39:38,609 --> 00:39:43,546
En waar komen Naia en
moderne indianen passen daarin?

604
00:39:43,581 --> 00:39:47,583
Het antwoord zou komen van
Ben's meest opmerkelijke ontdekking;

605
00:39:49,153 --> 00:39:53,289
Aan de oevers van Alaska
Opwaartse Zonrivier,

606
00:39:53,324 --> 00:39:55,892
het graf van twee baby's.

607
00:40:02,600 --> 00:40:07,036
Het was duidelijk dat ze geliefd waren, deze kinderen
zorgvuldig begraven was

608
00:40:07,071 --> 00:40:10,507
met symbolische artefacten
en rode oker.

609
00:40:12,009 --> 00:40:15,845
Dating onthulde dat zij
waren ruim 11.000 jaar oud

610
00:40:15,880 --> 00:40:20,049
waardoor dit een van de oudste is
ceremoniële begrafenissen

611
00:40:20,084 --> 00:40:23,519
ooit ontdekt in Amerika.

612
00:40:26,357 --> 00:40:30,026
Hier was eindelijk een raam
op het geloofssysteem

613
00:40:30,061 --> 00:40:32,695
van die eerste mensen in de nieuwe wereld.

614
00:40:35,399 --> 00:40:37,867
Nog belangrijker
voor de archeologen,

615
00:40:37,902 --> 00:40:42,005
de kinderen zorgden voor voldoende
bot om hun DNA op te halen.

616
00:40:45,843 --> 00:40:48,110
Zouden hun genen het wetenschappers toelaten?

617
00:40:48,145 --> 00:40:50,112
om de verbindingen te ontwarren

618
00:40:50,147 --> 00:40:54,984
tussen die eerste immigranten
aan Beringia, het Clovis-volk,

619
00:40:55,019 --> 00:41:00,022
Naia, en de hedendaagse Indianen?

620
00:41:02,827 --> 00:41:05,328
Ben stuurde monsters naar Kopenhagen,

621
00:41:05,363 --> 00:41:07,897
aan de Deense geneticus
wie is een van de leiders

622
00:41:07,932 --> 00:41:10,233
van de oude genomica
revolutie,

623
00:41:10,268 --> 00:41:12,202
Eske Willerslev.

624
00:41:14,272 --> 00:41:17,707
Zijn onderzoek levert
opmerkelijke inzichten

625
00:41:17,742 --> 00:41:20,977
in de vroege bevolking
van Amerika.

626
00:41:21,012 --> 00:41:22,345
Oude genomica

627
00:41:22,380 --> 00:41:28,150
zijn volledig getransformeerd
ons vermogen om te reconstrueren

628
00:41:28,185 --> 00:41:30,586
de biologische geschiedenis
van menselijke wezens,

629
00:41:30,621 --> 00:41:32,855
inclusief de biologische geschiedenis

630
00:41:32,890 --> 00:41:35,024
van de vroege bevolking van Amerika.

631
00:41:39,297 --> 00:41:42,532
In zijn laboratorium in
het Natuurhistorisch Museum,

632
00:41:42,567 --> 00:41:45,668
Eske en zijn team hebben DNA geëxtraheerd
uit de botten

633
00:41:45,703 --> 00:41:48,905
van een van de opwaartse zon
kinderen.

634
00:41:50,608 --> 00:41:53,009
Vervolgens wordt gebruik gemaakt van enorme computerkracht

635
00:41:53,044 --> 00:41:54,944
in elkaar te zetten
de DNA-gegevens...

636
00:41:58,883 --> 00:42:01,584
het team kon
nauwgezet te reconstrueren

637
00:42:01,619 --> 00:42:03,553
het gehele genoom.

638
00:42:06,357 --> 00:42:08,691
De resultaten brachten onderscheidende patronen aan het licht

639
00:42:08,726 --> 00:42:13,963
van de chemische basen van DNA,
bekend als A, C, T en G.

640
00:42:13,998 --> 00:42:18,501
Deze zogenaamde markeringen
kan een bepaald individu verbinden

641
00:42:18,536 --> 00:42:22,505
aan beide voorouders
en levende nakomelingen.

642
00:42:25,810 --> 00:42:30,880
Nu vergeleek het team van Eske de
genoom van het Upward Sun-kind

643
00:42:30,915 --> 00:42:33,616
met andere DNA-resultaten:

644
00:42:33,651 --> 00:42:37,720
van het Anzick-kind--
de enige menselijke overblijfselen

645
00:42:37,755 --> 00:42:39,889
definitief geïdentificeerd
als Clovis;

646
00:42:39,924 --> 00:42:44,360
uit Naia's DNA,
bestudeerd door Jim en zijn team;

647
00:42:44,395 --> 00:42:48,264
en van moderne indianen.

648
00:42:48,299 --> 00:42:50,233
De resultaten waren gedenkwaardig.

649
00:42:51,902 --> 00:42:54,070
Ze lieten zien dat de Upward Sun-mensen,

650
00:42:54,105 --> 00:42:56,906
bekend als de oude Beringiërs,

651
00:42:56,941 --> 00:43:03,045
zorgen voor links naar de voorouders
van alle indianen.

652
00:43:03,080 --> 00:43:06,282
De opwaartse
Zonmonster is uiterst belangrijk

653
00:43:06,317 --> 00:43:10,820
in de zin dat het de
oudste skelet gevonden in Alaska.

654
00:43:12,456 --> 00:43:14,657
En toen we het genoom deden
van de opwaartse zon

655
00:43:14,692 --> 00:43:17,059
het werd nog interessanter

656
00:43:17,094 --> 00:43:22,164
omdat het basaal blijkt te zijn
voor alle Native Americans.

657
00:43:24,368 --> 00:43:27,770
Het genoom
analyses wezen op het bestaan

658
00:43:27,805 --> 00:43:29,472
van één enkele populatie

659
00:43:29,507 --> 00:43:32,408
van oude Aziatische jagers
in Beringia,

660
00:43:32,443 --> 00:43:35,745
zo'n 25.000 jaar geleden,

661
00:43:35,780 --> 00:43:39,515
wie waren de voorouders
van alle indianen--

662
00:43:39,550 --> 00:43:41,484
oud en modern.

663
00:43:45,056 --> 00:43:47,556
Docent Shane Doyle bekijkt deze resultaten

664
00:43:47,591 --> 00:43:51,594
vanuit zijn perspectief
als lid van de Crow-stam.

665
00:43:51,629 --> 00:43:55,531
Wat is er gebeurd
waren de voorouders van stammen

666
00:43:55,566 --> 00:43:59,669
iedereen kon komen
tot een samenvloeiing bij de Bering

667
00:43:59,704 --> 00:44:03,439
ongeveer 25.000 jaar of langer geleden.

668
00:44:03,474 --> 00:44:06,175
En al deze mensen brachten hun eigen spullen mee

669
00:44:06,210 --> 00:44:07,810
genetische profielen mee.

670
00:44:07,845 --> 00:44:10,246
Ze hadden allemaal hun eigen
huidskleur,

671
00:44:10,281 --> 00:44:12,615
hun eigen oogkleur, hun eigen grootte.

672
00:44:12,650 --> 00:44:14,350
Ze hebben allemaal hun eigen
fenotypen.

673
00:44:14,385 --> 00:44:16,285
En nadat ze samen kinderen hadden gekregen,

674
00:44:16,320 --> 00:44:18,154
deze oude volkeren,

675
00:44:18,189 --> 00:44:21,023
ze produceerden een nieuwe groep
van mensen,

676
00:44:21,058 --> 00:44:23,393
en dat is wie
Amerikaanse Indianen zijn dat wel.

677
00:44:26,363 --> 00:44:27,496
Vele jaren lang

678
00:44:27,531 --> 00:44:30,566
Shane heeft gewerkt om de kloof te overbruggen

679
00:44:30,601 --> 00:44:34,103
tussen wetenschappers en Native
Amerikaanse spirituele leiders.

680
00:44:36,640 --> 00:44:38,374
Hij was instrumenteel
bij het samenbrengen ervan

681
00:44:38,409 --> 00:44:42,978
voor de herbegrafenis
van het Anzick-kind in 2012.

682
00:44:44,815 --> 00:44:48,050
Eske's ontdekkingen zijn belangrijk voor hem

683
00:44:48,085 --> 00:44:52,922
omdat ze een duidelijk beeld creëren
Native Amerikaanse identiteit.

684
00:44:52,957 --> 00:44:55,458
Er is geen Indiaans DNA

685
00:44:55,493 --> 00:44:57,693
aan de andere kant van de Beringstraat.

686
00:44:57,728 --> 00:45:01,130
Nergens anders ter wereld
is er Indiaans DNA

687
00:45:01,165 --> 00:45:02,998
behalve Amerika.

688
00:45:03,033 --> 00:45:05,067
En dat was zo
een van de meest diepgaande dingen

689
00:45:05,102 --> 00:45:06,702
dat kwam uit dit onderzoek.

690
00:45:15,746 --> 00:45:19,782
Dus eindelijk is het verhaal duidelijk.

691
00:45:19,817 --> 00:45:22,551
Aankomst in Beringia
uit verschillende delen van Azië,

692
00:45:22,586 --> 00:45:25,855
ongeveer 15.000 jaar geleden,

693
00:45:25,890 --> 00:45:30,593
groepen van de allereerste
Inheemse Amerikanen vertrokken

694
00:45:30,628 --> 00:45:33,963
en begon aan de lange tocht naar het zuiden,

695
00:45:33,998 --> 00:45:39,135
het verkennen van een land dat geen mens is
ooit eerder had gezien.

696
00:45:46,777 --> 00:45:50,713
Eenmaal ten zuiden van de ijskappen,
deze zelfde mensen

697
00:45:50,748 --> 00:45:54,016
een nieuwe manier van maken ontwikkeld
stenen werktuigen en wapens--

698
00:45:55,219 --> 00:45:57,153
de kenmerkende Clovis-cultuur.

699
00:45:59,557 --> 00:46:03,826
Hun nakomelingen
zijn de hedendaagse Indianen.

700
00:46:07,264 --> 00:46:12,168
Naia's mensen maakten daar deel van uit
grote zuidwaartse migratie.

701
00:46:16,173 --> 00:46:17,540
Toen Naia leefde,

702
00:46:17,575 --> 00:46:21,010
Jim gelooft haar volk
waren recente aankomsten in Yucatan.

703
00:46:23,714 --> 00:46:29,285
Een micro-CT-scan van haar kaak
en haar tanden onthullen bewijs

704
00:46:29,320 --> 00:46:31,888
dat ze niet bekend waren
met hun omgeving.

705
00:46:33,357 --> 00:46:35,691
We zijn een micro-CT-scan aan het opzetten

706
00:46:35,726 --> 00:46:37,993
van Naia's onderkaak, haar onderkaak.

707
00:46:38,028 --> 00:46:40,162
En de nadruk ligt op de tanden.

708
00:46:40,197 --> 00:46:43,165
Wij willen kijken
dichtheidsvariaties in de tanden

709
00:46:43,200 --> 00:46:45,201
naar groeipatronen kijken.

710
00:46:45,236 --> 00:46:49,972
Dichtheidsvariaties zijn dat wel
aanwijzingen voor perioden van ondervoeding.

711
00:46:50,007 --> 00:46:55,845
In beide worden ze al snel duidelijk
Naia's tanden en kaakbot.

712
00:46:55,880 --> 00:46:57,913
Ja, dus je wilt kiezen
meteen omhoog...

713
00:46:57,948 --> 00:46:59,248
Mm-hmm.
...daar.

714
00:46:59,283 --> 00:47:02,384
Van de
groeipatronen in haar botten,

715
00:47:02,419 --> 00:47:05,354
Er is sprake van periodieke groei
onderbreking.

716
00:47:05,389 --> 00:47:07,089
Dat is één seizoen per jaar

717
00:47:07,124 --> 00:47:08,791
ze krijgt niet genoeg eiwitten
eten.

718
00:47:08,826 --> 00:47:11,060
Als haar mensen zich goed hadden aangepast
naar de plaats waar hij woonde,

719
00:47:11,095 --> 00:47:13,729
ze waren er al heel lang,
ze zouden het geweten hebben

720
00:47:13,764 --> 00:47:16,165
hoe ze zichzelf eiwitten kunnen geven
het hele jaar door.

721
00:47:16,200 --> 00:47:19,368
Dat doen ze niet. Ze zijn nieuw.

722
00:47:23,173 --> 00:47:28,244
Naia heeft het al verteld
wetenschappers zo veel over haar volk.

723
00:47:28,279 --> 00:47:32,148
Haar skelet heeft nog een laatste stuk
van informatie voor hen.

724
00:47:34,485 --> 00:47:37,786
Het gaat over de dag dat ze stierf.

725
00:47:37,821 --> 00:47:39,221
Dit is het meest indicatief.

726
00:47:39,256 --> 00:47:42,825
Zie de breuk van het bot
en het grillige karakter

727
00:47:42,860 --> 00:47:44,627
van die breuk?

728
00:47:44,662 --> 00:47:46,495
Er treden gekartelde breuken op

729
00:47:46,530 --> 00:47:48,697
in relatief vers bot,
als het geen vers bot is.

730
00:47:48,732 --> 00:47:49,732
Mm-hmm.

731
00:47:49,767 --> 00:47:52,301
Die scherpe breuk dus
is consistent

732
00:47:52,336 --> 00:47:54,737
met breuk bij overlijden.

733
00:47:54,772 --> 00:47:57,506
Jim heeft
heb veel aan die dag gedacht...

734
00:47:57,541 --> 00:48:03,178
de dag dat ze de grot binnenliep
13.000 jaar geleden,

735
00:48:03,213 --> 00:48:05,981
de laatste dag van haar leven.

736
00:48:06,016 --> 00:48:08,284
Het is moeilijk wanneer
je kent iemand zo goed,

737
00:48:08,319 --> 00:48:10,586
je leert hun leven kennen
zo veel,

738
00:48:10,621 --> 00:48:14,790
om er niet aan gehecht te raken
en heb er zin in...

739
00:48:14,825 --> 00:48:16,692
daarom is het moeilijk om haar verhaal te vertellen.

740
00:48:16,727 --> 00:48:22,164
Wat
gebeurde er op die noodlottige dag?

741
00:48:25,869 --> 00:48:28,671
Op een gegeven moment moet ze weg zijn geweest
dieper de grot in

742
00:48:28,706 --> 00:48:32,207
op zoek naar water.

743
00:48:32,242 --> 00:48:36,845
De put waar ze werd gevonden
is een lange weg

744
00:48:36,880 --> 00:48:40,282
vanaf de dichtstbijzijnde ingang
naar het cenote-systeem.

745
00:48:42,219 --> 00:48:44,920
Diep in de uitsparingen van het systeem,

746
00:48:44,955 --> 00:48:46,689
de Hoyo was droog

747
00:48:46,724 --> 00:48:51,260
met een ondiepe waterplas
aan de basis.

748
00:48:51,295 --> 00:48:53,228
Ik denk dat, net als de dieren,
ze is verdwaald.

749
00:48:55,265 --> 00:48:57,032
Hoe is ze verdwaald?

750
00:48:57,067 --> 00:48:59,702
Jim kan alleen maar speculeren.

751
00:48:59,737 --> 00:49:01,337
Zij waarschijnlijk
had een zaklamp om mee naar binnen te gaan

752
00:49:01,372 --> 00:49:02,738
om haar weg te zien
rond in de grot.

753
00:49:05,376 --> 00:49:08,210
Als ze de controle over het vuur verloor,

754
00:49:08,245 --> 00:49:11,480
verloor haar licht...

755
00:49:18,255 --> 00:49:20,155
in tegenstelling tot de dieren,
ze kan zich niet op geur oriënteren

756
00:49:20,190 --> 00:49:22,257
om haar weg naar buiten te vinden.

757
00:49:31,201 --> 00:49:33,902
Misschien wel
heb urenlang rondgezworven,

758
00:49:33,937 --> 00:49:37,439
misschien zelfs dagen.

759
00:49:41,979 --> 00:49:44,713
Ze is aan het ronddwalen
een tijdje in deze grot,

760
00:49:44,748 --> 00:49:48,384
en op een gegeven moment,
ze neemt gewoon een fatale stap.

761
00:49:50,888 --> 00:49:53,522
En de bodem is er niet meer.

762
00:50:19,149 --> 00:50:25,087
Haar bekken was
vrijwel zeker gebroken door de val.

763
00:50:25,122 --> 00:50:27,222
Ze viel honderd meter naar beneden

764
00:50:27,257 --> 00:50:32,327
en er is een goede kans
ze heeft iets geraakt.

765
00:50:32,362 --> 00:50:36,265
Ik denk niet dat de dood lang heeft geduurd,
als het niet onmiddellijk zou zijn.

766
00:50:39,069 --> 00:50:41,737
Over de
eeuwen en millennia,

767
00:50:41,772 --> 00:50:45,074
andere dieren vielen in de put
net zoals Naia deed.

768
00:50:47,377 --> 00:50:54,316
10.000 jaar geleden het grottensysteem
overstroomd toen de zeespiegel steeg,

769
00:50:54,351 --> 00:50:57,186
ze allemaal behouden
in de anoxische omgeving

770
00:50:57,221 --> 00:51:01,957
aan de onderkant van de Hoyo.

771
00:51:01,992 --> 00:51:03,225
En daar lagen ze

772
00:51:03,260 --> 00:51:07,429
totdat duikers het ontdekten
de cenote,

773
00:51:07,464 --> 00:51:14,002
een tijdcapsule die bewaard blijft
een uniek verslag van het leven in de ijstijd

774
00:51:14,037 --> 00:51:16,038
op dit continent.

775
00:51:16,073 --> 00:51:20,242
Wetenschappers zullen studeren
deze schat aan materiaal

776
00:51:20,277 --> 00:51:22,044
voor nog vele jaren.

777
00:51:27,618 --> 00:51:34,022
Maar het is Naia die is geopend
een venster op de wereld

778
00:51:34,057 --> 00:51:36,725
van een mysterieus volk.

779
00:51:38,395 --> 00:51:40,629
Naia leefde een heel moeilijk leven

780
00:51:40,664 --> 00:51:43,098
maar bij haar dood heeft ze ons dit nagelaten

781
00:51:43,133 --> 00:51:46,869
ongelooflijk verslag van het leven
van deze vroegste mensen.

782
00:51:48,805 --> 00:51:51,640
Zorgvuldig gereconstrueerd,

783
00:51:51,675 --> 00:51:58,080
Naia heeft het ons geopenbaard
het eerste gezicht van Amerika.